髭のないヴェルヌが『海底二万里』をエッツェル出版の「教育と娯楽誌」で連載を開始したのが1869年３月。
翌年の７月まで月２回のペースで連載され、連載終了と共にすぐに同社から単行本化されました。
たちまちベストセラーです。
フランスを皮切りに、イギリス、ロシア、米国他へと一挙に。
クリスマス・シーズンともなれば挿絵入り豪華版はプレゼント用の書籍として飛ぶように売れていました。

日本にはフランスでの原書が出て10年後の1880年に、翻訳本が出ます。
元号で云えば、明治の13年です。
その後はもう矢継ぎ早やな勢い。
数年の合間で『海底二万里』だけで３種、その他を含むと10数冊と、素晴らしい勢いで明治の日本にヴェルヌの小説は入ってきます…。勢い余って、英国人作家と紹介されたりもします…。

明治30年頃には、ヴェルヌの養分を吸って育った日本作家も登場し始めます。櫻井鴎村の｛世界冒険譚シリーズ｝は当時の日本少年が好んで読み、海軍大将・伊東祐亮や当時の海軍のえらいさん方の序文が入った押川春浪の『海島冒険綺談 海底軍艦』には血を沸かせ、肉を踊らせもしました。
好評の「海底軍艦」はたちまちにシリーズ化もされます。
今もってそうなのですが…　日本人は、何か手本があれば、その亜流を産み出す能力に長けています…。

ヴェルヌのオリジナルが英語としてキチリと見直されたのは、100年の後、1960年代の半ばになってからです。
アポロ計画とヴェルヌの『月世界旅行』のあまりの類似もまた、ヴェルヌ復興の一助ともなりました。
ロケットの発射そのものが巨大なイベントになり、打ち上げ時には大勢の見物者で大変な賑わいになると彼は書き、事実、アポロ計画ではその通りになりました。
科学的知見のみでなく、社会現象にまで言及したヴェルヌの著作はこうして再評価されだします。

日本においても、英語から訳すのではなく、フランス語から訳すというカタチへと良い方向に少し…　向かい出します。ただ、今もって、ヴェルヌを"予言"とか"予見"といった科学的推移の範疇に留め置いて見る傾向はあるようで…　"文学"として一段低く見られるという傾向は払拭出来ていないよう感じられます。

ちなみにディズニー映画『海底二万里』は1954年に封切られ、ノウチラス号のカタチを決定づけてしまう程の強いインパクトをみせました。